ABBA i Kina - KINESISKA.COM

aBBa i Kina - Jan. 1999

Benny Andersson och Nils Olof Ericsson

Göteborgs symfoniorkester
och
Benny Andersson till Kina

av Nils Olof Ericsson

I mars gör Sverige sin största kultur- och informationssatsning i Kina någonsin. Centrum för aktiviteterna är Shanghai - Göteborg och Shanghai har ett mångårigt samarbete som vänorter, och både företag, Göteborgs stad, universitetet och Chalmers har utställningar och seminarier i Shanghai Library. J-O Waldner spelar bordtennis, IFK spelar fotboll, och Shanghais gymnasister deltar i en uppsatstävling om Sverige.

I centrum för hela satsningen står en turné i Peking och Shanghai av Göteborgssymfonikerna, som ju också är Sveriges Nationalorkester. De kommer med Neeme Järvi som dirigent att framträda med ett brett program. Den ena konserten innehåller en världspremiär för ett specialskrivet stycke av den unge svenske tonsättaren Anders Hillborg, "King Tide". Därefter framförs den kinesiske tonsättaren Guo Wenjings konsert för bambuflöjt och orkester, "Chou Kong Shan". Det är första gången en utländsk orkester på turné i Kina framför ett nyskrivet kinesiskt verk. Guo Wenjing är en av de allra mest uppmärksammade moderna kinesiska tonsättarna, och hans musik har framförts vid många tillfällen i bl a Amsterdam, Paris och London. 1995 uruppfördes "Chou Kong Shan" i Göteborg av symfonikerna med den fantastiske Dai Ya som solist på bambuflöjt. Tidningarna öste beröm både över verket och solisten. (Dai Ya kommer till Göteborg den 27 februari för att göra stycket en gång till inför turnén. Den som är i Göteborg då bör inte missa tillfället!) Efter paus spelas Sibelius andra symfoni. Det andra programmet innehåller två stora körverk: Lars-Erik Larssons "Förklädd Gud" och Carl Orffs "Carmina Burana". Göteborgs Symfoniska kör följer med på turnén.

Men det mest spektakulära är nog den tredje konserten. Då framförs B&B-konserten, som i höstas framfördes i Scandinavium och i Globen. Symfonikerna, kören, solisterna Tommy Körberg, Helen Sjöholm, Anders och Karin Glennmark, och Orsa Spelmän framför Benny Anderssons musik med Björn Ulvaeus' texter - från ABBA till "Chess", "Klinga mina klockor" och "Kristina från Duvemåla", och t o m några hits av Hep Stars... I avslutningskonserten i Globen spelade Benny Andersson piano i ABBA-låtarna, och dragspel med Orsa Spelmän, till publikens jubel.

I mitten av januari var Benny Andersson på ett kort besök i Peking och Shanghai inför turnén. Det var hans första besök i Kina, och trots ett späckat program hann han med ett par timmars rundvandring i Förbjudna staden. Ankomstkvällen gav den kinesiske arrangören en bankett i kulturministeriets nya lokaler, stämningen var god, och en av de deltagande unga kvinnorna stämde upp "Gimme! Gimme! Gimme!" - på kinesiska. Den var en stor hit i Kina i mitten av 80-talet, framförd av en kinesisk popsångare. Att ABBA är mycket välkända i Kina framkom med all önsvärd tydlighet vid presskonferenserna i både Peking och Shanghai. Tidningar och TV-bolag stod i kö för intervjuer. (Fler bilder från besöket i Kina finns på http://www.kinesiska.com)

Konserthuschefen Sture Carlsson framhöll vid presskonferenserna, att symfonikerna tolkar sitt uppdrag som Sveriges nationalorkester så, att man bör framföra olika slags musik, klassisk, nutida och populär. Det var för kineserna ett nytt koncept, som väckte påtagligt intresse.

Kinarapport återkommer i nästa nummer med reportage om hur det stora evenemanget gick.

Nils Olof Ericsson

			Ta del av vårt nyhetsbrev om Kina! Ange din email adress: subscribe unsubscribe